First English Translation of ‘Awakening’ Launching Next Month
Sardarabad Bookstore will host the book release of Awakening on Thursday, October 8, 2015 at 7PM. The event will take place at the Glendale Adult Recreation Center, located at 201 E Colorado St. Glendale, CA 91205.
As Asbarez.com reports, the event will mark the launch of the first English language translation of Malkhas’s classic four-part work, Zartonk(Awakening), an Armenian novel initially published in Boston, Massachusetts in 1933. It will feature a discussion panel on the story of the project’s making with the translator, editors, and publishing team.
The translation project, which was initiated four years ago, came to fruition when Sardarabad Bookstore partnered with the Sosé & Allen’s Legacy Foundation and brought together a team including Simon Beugekian (translator), Dr. Carole Viers-Andronico (Editor), Dr. Talar Chahinian (Editorial Director), Sako Shahinian (Creative Director).
Awakening (presented in 3 Volumes) tells the story of young Armenians who comes of age during a period in Armenian history known as ‘zartonk.’ Meaning awakening in Armenian, ‘zartonk’ refers to the rise of collective consciousness among Armenians living across three empires: Russian, Ottoman, Persian. Through the entangled lives of its characters, Awakeningrecounts stories of activism and heroism, love and camaraderie that emerge out of years of servitude, oppression, and ignorance. The story develops over a fifteen year period (1903-1918) and offers glimpses into the Armenian revolutionary movement, the 1915 genocide, and the establishment of the first independent Armenian Republic.
Following its initial publication in 1933, Zartonk was reproduced in serial form and reprinted in various diaspora communities. Over the course of its many publication runs, Zartonk became a household staple and an emblematic piece of popular literature for generations of Armenians growing up in diasporic communities. The novel’s action-filled, page-turner quality, its central romantic love story, and its vivid descriptions of Armenian life in the villages of the Ottoman empire or central cities of the Caucasus have inspired diaspora Armenians searching for their own history.
Note, that the admission is free.
There are no upcoming events at this time.
- Թուրքիայում վաճառքի է հանվել հայ վարպետի պատրաստած երաժշտական գործիք
- Composer and pianist Tatev Amiryan will perform a benefit concert in San Francisco
- Тhe new album of Alexander Arutiunian’s music will soon be available in the world leading music stores
- Shahen Shahinyan was re-elected as the rector of Conservatory
- The film ‘’Ashough Gharib’’ by Sergey Parajanov will be shown in Turkey
- It is planned to develop a tourism development plan for Ashtarak
- Racist scraping appeared again on the wall of Armenian school in Istanbul
- Armenian Culture Days held in Egypt
- National Academic Theatre after Gabriel Sundukyan is ready for operation after renovation
- Aramyants’ mansion from the perspective of tourism industry development can be very attractive. Prime Minister
- System of a Down will release a new album
- Dmitry Shostakovich and Johannes Brahms compositions at Khachaturian’s Festival
- The President of Belgium Senate visited the Armenian Genocide Museum-Institute
- Painter Bill Plympton's visit to Armenia is finished
- 200-year-old Armenian rock-cut church is being destroyed by Kurdish embezzlers
- Dresden Symphonic Orchestra invited Turkish President Recep Tayyip Erdogan to be present at the concert dedicated to Armenian Genocide
- The Spain Malaga city recognized Armenian Genocide
- Dee Dee Bridgewater: ''Yerevan became for me a source of inspiration for new creative ideas ''
- An event dedicated to 25th anniversary of Armenia's independence in London